Dia Nacional de Libras celebra a diversidade e inclusão na sociedade

Deboa Ciriaco é tradutora e intérprete de Libras e atua na Secretaria de Comunicação da Prefeitura
Foto: Lillian Larangeira

Mayara Piperno

[email protected]   

No dia 24 de abril comemoramos o Dia Nacional de Libras ou Dia Nacional da Língua Brasileira de Sinais, que passou a ser reconhecida oficialmente como língua em 2002, através da Lei 10.436. O papel do tradutor e intérprete de Libras é de facilitador da comunicação entre surdos e ouvintes, garantindo o acesso à informação através da Língua Brasileira de Sinais.

A acessibilidade comunicacional através da presença do tradutor e intérprete de Libras tem por objetivo garantir que não existam barreiras na comunicação entre surdos e ouvintes. É um direito da pessoa surda ter acesso às informações, participar livremente da vida em sociedade, opinar, decidir, enfim, exercer sua cidadania plenamente. A presença do intérprete impacta nesse sentido, pois promove a interação e inclusão das pessoas com surdez em todos os espaços.

Indaiatuba conta com atendimento diferenciado em todos os espaços, tanto públicos como privados, por meio da Central de Libras, que realiza o atendimento através de videochamadas que podem ser realizadas através do aplicativo da ICOM ou pelos QR Codes espalhados em cartazes pela cidade.

Além disso, a cidade promove a acessibilidade em eventos e vídeos institucionais, realizando a tradução e interpretação destes materiais, além de acompanhar e desenvolver projetos na área de acessibilidade e inclusão no município.

Avanços

“Acredito que avançamos muito em relação a valorização do intérprete, desde a pandemia, que trouxe mais visibilidade para o nosso trabalho. Aumentou bastante a oferta de cursos e capacitações também nessa área. Mas acho que ainda podemos avançar em relação a valorização e reconhecimento da necessidade desses profissionais em todos os espaços”, ressalta Debora Ciriaco, tradutora e intérprete de libras e coordenadora de projetos de acessibilidade na Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação da Prefeitura de Indaiatuba.

Para ela, o próximo passo é batalhar pela inclusão do ensino de Libras na grade curricular da Educação Básica, já que o acesso a este aprendizado na infância poderia impactar positivamente na inclusão das pessoas surdas na sociedade. Outra ação importante, lembra Debora, é dar visibilidade aos profissionais , promovendo eventos acessíveis, uma forma de educar as pessoas quanto a importância desses profissionais em todos os espaços.

A Língua Brasileira de Sinais é uma importante ferramenta de inclusão social e é a forma de comunicação e expressão de natureza visual-motora, por isso sua formação continuada é fundamental, já que todo idioma está em constante transformação. “Para atuarmos bem, de maneira fluente, temos também que estar em constante contato com a comunidade surda, pois sabemos que além das questões linguísticas, temos também fatores culturais que envolvem a língua, como variações regionais, por exemplo”, conta Debora.

Para tanto, a Prefeitura prorrogou até 7 de junho o Censo da Comunidade Surda, pesquisa que, além de contabilizar quantos surdos residem em Indaiatuba, visa obter informações como o grau de escolaridade e área de atuação profissional.

Já na área da saúde, coletará os dados do estado geral de saúde com informações complementares de forma a entender se os entrevistados possuem algum convênio ou utilizam os serviços do Sistema Único de Saúde. Para participar, basta acessar o site da Prefeitura em www.indaiatuba.sp.gov.br.